At the moment, manually upload your zip of template directly in the "public" folder or create a new folder in there. You can also upload the zip in some File Storage like Google Drive, One Drive etc..
Then, get the link to the zip file, and in your .ENV editor add or edit variable linkToTemplates that will link to the zip.